Джейк Салли и Нейтири переживают горе после смерти Нетейама, что становится тяжелым испытанием для всей их семьи. Они уже имеют дело с угрозой со стороны корпорации RDA, но теперь их жизнь усложняется прибавлением нового врага. Появляется Варанг, лидер враждебного племени На’ви, который начинает борьбу за власть и территории. Это добавляет напряженности в отношения между различными группами На’ви, и семье Салли приходится находить новые способы защиты и выживания в условиях постоянно растущего давления и опасности.
Ситуация обостряется, поскольку конфликты между племенами углубляются, требуя от Джейка и Нейтири не только личной смелости, но и способности объединить различные фракции На’ви для общей борьбы против внешних угроз. Во время этих испытаний их дети также вынуждены взрослеть быстрее, осваивая уроки о лидерстве, ответственности и значении семейных уз.
Весь этот период для семьи Салли оказывается временем глубоких преобразований и решающих столкновений, которые будут определять будущее их семьи, а также всего мира На’ви на Пандоре.